1
00:00:25,750 --> 00:00:27,100
تمام!

2
00:00:27,740 --> 00:00:29,490
استمر.

3
00:00:31,070 --> 00:00:32,320
رائع. إنه هان جيون.

4
00:00:32,320 --> 00:00:34,940
-حفيد الأمة!
-مجنون...

5
00:00:34,940 --> 00:00:36,660
لقد جاء حقا إلى مدرستنا.

6
00:00:36,660 --> 00:00:38,720
هل يجب أن أتحدث معه؟ لقد كنت معجبًا كبيرًا.

7
00:00:38,720 --> 00:00:41,090
من لم يكن من المعجبين؟

8
00:00:41,090 --> 00:00:44,800
الجميع في كوريا أحبوه.

9
00:00:44,800 --> 00:00:46,630
يجب أن أتباهى بأمي!

10
00:00:49,100 --> 00:00:51,030
يا إلهي!

11
00:00:51,030 --> 00:00:51,920
سريع! يمر!

12
00:00:51,920 --> 00:00:53,440
يجري! يجري! يجري!

13
00:00:53,440 --> 00:00:54,980
أسرع!

14
00:00:58,330 --> 00:01:00,040
مهلا مهلا!

15
00:01:00,040 --> 00:01:00,770
نفذ الوقت!

16
00:01:00,770 --> 00:01:02,330
انتظر، لماذا؟

17
00:01:02,330 --> 00:01:03,340
تعال هنا الآن.

18
00:01:03,340 --> 00:01:04,540
دعنا نذهب.

19
00:01:05,740 --> 00:01:07,480
ما مشكلتك؟

20
00:01:07,480 --> 00:01:09,520
التوقف عن القيام بتمريرات لا طائل من ورائها!

21
00:01:09,520 --> 00:01:12,170
أدخل الكرة في الطلاء
لإنشاء رميات ثلاثية مفتوحة.

22
00:01:12,170 --> 00:01:13,260
انظر إلى النتيجة.

23
00:01:13,260 --> 00:01:14,160
إنهم يلحقون بالركب.

24
00:01:14,160 --> 00:01:15,900
ليس من الصعب.

25
00:01:16,380 --> 00:01:17,240
-سونغجين.
-نعم؟

26
00:01:17,240 --> 00:01:18,080
إعداد جريمة.

27
00:01:18,080 --> 00:01:18,480
تمام.

28
00:01:18,480 --> 00:01:20,410
خذ استراحة سريعة.

29
00:01:20,410 --> 00:01:22,960
ابحث عن الرماة مفتوحة.

30
00:01:22,960 --> 00:01:24,030
ركزوا كلكم

31
00:01:24,030 --> 00:01:26,340
-نعم يا سيدي.
-نعم يا سيدي.

32
00:01:26,340 --> 00:01:28,230
دعنا نذهب.

33
00:01:28,230 --> 00:01:29,250
واحد اثنين ثلاثة.

34
00:01:29,250 --> 00:01:30,030
دعنا نذهب!

35
00:01:30,030 --> 00:01:31,360
هيا، يمكننا أن نفعل ذلك!

36
00:01:31,360 --> 00:01:32,930
ركز، ركز!

37
00:01:50,340 --> 00:01:55,020
[يوم مينهيوك في دور هان جيون]

38
00:01:55,180 --> 00:01:59,979
[تشوي جايهيوك في دور كوون جيونغوو]

39
00:02:00,140 --> 00:02:01,180
[تشوي راكيونغ في دور بيون سونغ جين]

40
00:02:01,260 --> 00:02:02,620
[كواك جيونهي في دور يانغ إيونوه]

41
00:02:17,620 --> 00:02:21,780
[تكتيكات Ballboy]

42
00:02:33,260 --> 00:02:34,980
[تم رصد هان جيوون في الحرم الجامعي!]

43
00:02:35,060 --> 00:02:36,780
[لقد كان MIA لفترة طويلة
اعتقدت أنه مات.]

44
00:02:36,780 --> 00:02:39,260
[أصبحت جامعة Ohbok Uni الآن جامعة أحلامي!]

45
00:02:39,260 --> 00:02:41,420
[لماذا يتخصص لاعب الجمباز في التصوير الفوتوغرافي؟]

46
00:02:41,460 --> 00:02:43,360
[أراهن أنه يعتقد أنه تخصص سهل.]

47
00:02:43,360 --> 00:02:45,860
[يكفى. لو عرفت ماضيه
لن تقول كل هذا.]

48
00:02:45,860 --> 00:02:49,060
[لكنني ما زلت لا أفهم سبب تقاعده.
ألم يكن في ذروته؟]

49
00:02:57,740 --> 00:03:00,850
عندما أعلنت اعتزالي

50
00:03:00,850 --> 00:03:03,130
أكلتني وسائل الإعلام حياً.

51
00:03:04,970 --> 00:03:08,310
ولم يهتم أحد بالحقيقة.

52
00:03:08,310 --> 00:03:10,760
مقارنة بتلك القطعة من الحقيقة،

53
00:03:10,760 --> 00:03:13,120
عدد لا يحصى من الشائعات المضاربة

54
00:03:13,120 --> 00:03:15,230
تجذرت وانتشرت كالنار في الهشيم.

55
00:03:18,430 --> 00:03:19,620
جيون.

56
00:03:20,920 --> 00:03:22,450
عندما تتعافى،

57
00:03:22,450 --> 00:03:24,660
يمكنك استئناف العمل كلاعبة جمباز محترفة.

58
00:03:24,660 --> 00:03:25,750
تمام؟

59
00:03:26,740 --> 00:03:28,490
شنق هناك أكثر قليلا.

60
00:03:34,250 --> 00:03:35,760
لا يا مدرب.

61
00:03:37,970 --> 00:03:39,480
لا بأس.

62
00:03:46,630 --> 00:03:48,720
أنا مستعد للتقاعد.

63
00:04:02,120 --> 00:04:04,810
قد تكون نعمة مقنعة.

64
00:04:10,860 --> 00:04:12,410
لقد انتهيت...

65
00:04:16,110 --> 00:04:19,010
كان بإمكاني أن أحاول التمسك حتى النهاية

66
00:04:20,250 --> 00:04:23,250
إذا لم أواجه
الحقيقة الصارخة لحدودي.

67
00:04:24,320 --> 00:04:26,920
إذا لم أستطع أن أكون رقم واحد، فهذا...

68
00:04:29,140 --> 00:04:31,880
لا طائل من ذلك

69
00:04:31,880 --> 00:04:33,350
استمر.

70
00:04:36,680 --> 00:04:41,659
بينما كنتُ ضائعاً،
أعظم مصدر لراحتي

71
00:04:41,659 --> 00:04:45,220
لم يكن سوى الكاميرا الخاصة بي.

72
00:04:48,659 --> 00:04:51,020
دون الضغط ليكون مثاليا،

73
00:04:51,020 --> 00:04:54,110
ولا الخوف من الفشل
يمكن أن يسحقني.

74
00:04:57,370 --> 00:04:58,680
لا بد لي من ذلك

75
00:05:00,250 --> 00:05:02,990
التقاط كل شيء كما هو.

76
00:05:02,990 --> 00:05:04,890
هذا يكفي.

77
00:05:24,300 --> 00:05:25,240
يا.

78
00:05:25,240 --> 00:05:26,720
ابتهج.

79
00:05:26,720 --> 00:05:29,430
أنت لست الوحيد الذي ثمل.

80
00:05:29,430 --> 00:05:33,320
أنت تعلم أن المدرب صارم جدًا عليك.

81
00:05:34,200 --> 00:05:35,580
دعنا نذهب لتناول مشروب.

82
00:05:35,580 --> 00:05:36,600
دع كل شيء يخرج.

83
00:05:36,600 --> 00:05:37,710
-تمام؟
-نعم!

84
00:05:37,710 --> 00:05:39,320
إنه يوم حظنا اليوم!

85
00:05:39,320 --> 00:05:41,630
لا يوجد تدريب بعد المباراة.

86
00:05:41,630 --> 00:05:43,810
ولكن لماذا لا يوجد ممارسة؟

87
00:05:43,810 --> 00:05:46,600
هل كان المدرب غاضبًا من جيونغوو؟

88
00:05:46,600 --> 00:05:48,810
أوه، من فضلك. هذا ليس هو.

89
00:05:48,810 --> 00:05:50,659
المدرب لديه موعد.

90
00:05:50,659 --> 00:05:52,409
يا. من النادر أن تحصل على إجازة.

91
00:05:52,409 --> 00:05:53,880
دعنا نذهب لاحتساء البيرة.

92
00:05:53,880 --> 00:05:55,450
نعم، دعونا نشرب!

93
00:05:55,450 --> 00:05:57,110
لا يوجد ترابط أفضل بين الفريق!

94
00:05:57,110 --> 00:05:59,730
أو مقهى الإنترنت لبعض الألعاب؟

95
00:05:59,730 --> 00:06:01,100
يا رفاق المضي قدما.

96
00:06:01,100 --> 00:06:02,530
أنا لست في مزاج جيد.

97
00:06:07,570 --> 00:06:09,720
أراهن أنه سوف يتدرب بمفرده مرة أخرى.

98
00:06:09,720 --> 00:06:11,820
انه حقا لن يعطي نفسه استراحة.

99
00:06:15,130 --> 00:06:16,150
وماذا في ذلك؟

100
00:06:16,150 --> 00:06:17,840
مقهى للانترنت أو الشرب؟

101
00:06:17,840 --> 00:06:20,990
ما الفائدة من شربنا نحن الاثنين؟

102
00:06:20,990 --> 00:06:22,800
دعنا نذهب للعب الألعاب.

103
00:06:24,210 --> 00:06:25,660
مهلا، يانغ إيونوه.

104
00:06:25,660 --> 00:06:27,870
ألا تعتقد أنك تتكاسل أكثر من اللازم؟

105
00:06:27,870 --> 00:06:31,330
لا تظن أنه قد يكون لدينا
خسرت مباراة اليوم بسببك؟

106
00:06:31,880 --> 00:06:34,240
لا أنا لا!

107
00:06:40,040 --> 00:06:42,470
الانتظار لي!

108
00:06:53,380 --> 00:06:55,220
[المدرب جانج]
[جيون، تعال إلى صالة الألعاب الرياضية بعد الفصل.]

109
00:07:46,280 --> 00:07:47,790
كوون جيونغوو؟

110
00:07:48,100 --> 00:08:05,980
[كون جيونجوو]
[لاعب كرة سلة في جامعة أوهبوك]

111
00:07:48,630 --> 00:07:52,430
ملعب كرة السلة هو
مليئة دائمًا بمعجبيك.

112
00:07:52,430 --> 00:07:55,350
هل الشعبية و
الاهتمام يزعجك؟

113
00:07:55,350 --> 00:07:56,400
يجب أن يعني ذلك

114
00:07:56,400 --> 00:07:58,180
أنا جيد جدًا.

115
00:08:00,850 --> 00:08:02,760
يمكنك أن لا تتردد في مثلي.

116
00:08:38,049 --> 00:08:41,030
أوه، اعتقدت أنني كنت وحدي.

117
00:08:41,030 --> 00:08:42,520
آسف.

118
00:08:52,840 --> 00:08:55,370
هان جيون ... لاعبة الجمباز؟

119
00:08:58,740 --> 00:09:03,070
حسنا، أم... لم أقصد
لمراقبتك سرا.

120
00:09:05,650 --> 00:09:08,190
أنا آسف.

121
00:09:10,240 --> 00:09:13,720
آمل أنني لم أقاطع ممارستك.

122
00:09:27,840 --> 00:09:29,930
أنت تبدو تمامًا كما تفعل على شاشة التلفزيون.

123
00:09:34,090 --> 00:09:35,440
أم...

124
00:09:36,330 --> 00:09:38,990
وجهك قريب جداً..

125
00:09:49,520 --> 00:09:51,690
أنا-سأذهب بعد ذلك.

126
00:09:51,690 --> 00:09:53,380
حظا سعيدا في ممارستك.

127
00:10:00,520 --> 00:10:02,790
لا يزال منطويًا كما كان دائمًا.

128
00:10:34,240 --> 00:10:35,660
ماذا يحدث هنا؟

129
00:10:35,660 --> 00:10:37,650
لماذا كوون جيونغوو هنا؟

130
00:10:39,330 --> 00:10:42,960
تبعد عن المدرسة 10 دقائق بالسيارة.

131
00:11:13,270 --> 00:11:15,310
لقد نسيت هذا.

132
00:11:27,880 --> 00:11:30,660
يبدو أنك تحب ترك الأشياء وراءك.

133
00:11:30,660 --> 00:11:33,000
ربما قم بتسمية أغراضك باسمك.

134
00:11:33,000 --> 00:11:34,610
اه...

135
00:11:37,330 --> 00:11:42,190
الأمة بأكملها تعرف أنك خجول جدًا،
لذلك فمن المتوقع.

136
00:11:43,550 --> 00:11:45,880
لكن لا أقول شكرا...

137
00:11:45,880 --> 00:11:48,000
هل هذا صحيح؟

138
00:11:48,000 --> 00:11:49,750
أوه...

139
00:11:49,750 --> 00:11:51,590
انا اسف...

140
00:11:51,590 --> 00:11:54,560
لا... شكرا لك.

141
00:12:01,840 --> 00:12:03,700
ما الأمر في وقت مبكر جدًا من الصباح؟

142
00:12:05,480 --> 00:12:08,800
أنا في صالة الألعاب الرياضية أمام منزلي.
نصل الى هذه النقطة.

143
00:12:16,510 --> 00:12:18,550
مع السلامة.

144
00:12:33,380 --> 00:12:34,550
أوه...

145
00:12:35,820 --> 00:12:38,020
لقد كان يخبرني عن رباط حذائي...

146
00:12:38,810 --> 00:12:42,550
[

147
00:12:41,740 --> 00:12:45,020
هذا الطالب الجديد هو تخصص التصوير الفوتوغرافي لدينا

148
00:12:45,020 --> 00:12:45,840
الفخر والفرح.

149
00:12:45,840 --> 00:12:46,820
تصفيق!

150
00:12:48,850 --> 00:12:50,180
من فضلك قف.

151
00:12:51,670 --> 00:12:53,600
يرجى تقديم نفسك.

152
00:12:57,050 --> 00:12:59,250
مرحبًا.

153
00:12:59,250 --> 00:13:01,340
أنا هان جيون.

154
00:13:01,340 --> 00:13:02,810
يا إلهي، لا أستطيع سماعك!

155
00:13:02,810 --> 00:13:03,630
ماذا قلت؟

156
00:13:03,630 --> 00:13:05,250
من يستطيع أن يسمعك هكذا؟

157
00:13:05,250 --> 00:13:06,420
أنت وسيم جدا!

158
00:13:06,420 --> 00:13:07,610
-وو!
- مهلا، مهلا، مهلا.

159
00:13:07,610 --> 00:13:09,590
الصمت يا شباب.

160
00:13:09,590 --> 00:13:10,940
الرياضي هان جيون.

161
00:13:11,720 --> 00:13:13,050
انتظر.

162
00:13:13,050 --> 00:13:15,650
هل من غير المناسب أن
هل نسميك رياضي الآن؟

163
00:13:15,760 --> 00:13:17,040
نحن الآن زملاء الدراسة.

164
00:13:18,040 --> 00:13:20,300
نحن جميعا نعرف كيف هو.

165
00:13:20,300 --> 00:13:21,960
لا تتعجل له.

166
00:13:21,960 --> 00:13:23,700
دعونا يهتف له بهدوء.

167
00:13:24,230 --> 00:13:27,420
يمكنك اختيار ما تريد القيام به.

168
00:13:27,420 --> 00:13:29,000
يمكنك تنفيذ شيء ما

169
00:13:29,000 --> 00:13:30,080
أو

170
00:13:30,080 --> 00:13:34,070
أنهي هذا الوعاء من الكحول المختلط
التي أدلى بها زملائك في الفصل!

171
00:13:35,490 --> 00:13:36,950
الشقلبة.

172
00:13:36,950 --> 00:13:41,810
الشقلبة! الشقلبة! الشقلبة!

173
00:14:08,450 --> 00:14:12,660
متى سيأتي السائق المعين؟

174
00:14:39,370 --> 00:14:42,530
أنا. هذا أنا.

175
00:14:43,870 --> 00:14:44,910
ماذا؟

176
00:14:47,210 --> 00:14:51,900
السيارة السوداء خلف تلك السيارة.

177
00:14:55,300 --> 00:14:56,470
لذا؟

178
00:14:58,070 --> 00:15:01,170
عند تقاطع حديقة البحيرة،

179
00:15:01,170 --> 00:15:03,320
جرين بارك هيل.

180
00:15:06,160 --> 00:15:07,480
هل انت

181
00:15:08,240 --> 00:15:11,900
تطلب مني أن أوصلك إلى هناك؟

182
00:15:16,000 --> 00:15:18,650
أنا تفوح منه رائحة الكحول، أليس كذلك؟

183
00:15:20,620 --> 00:15:23,530
حتى نصل إلى هناك،

184
00:15:23,530 --> 00:15:26,860
سأبقي فمي مغلقا.

185
00:15:41,410 --> 00:15:43,350
دعنا ننطلق، من فضلك.

186
00:15:50,850 --> 00:15:52,460
بحق الجحيم؟

187
00:16:38,110 --> 00:16:39,820
نحن هنا يا سيدي.

188
00:16:51,650 --> 00:16:52,760
يا.

189
00:16:54,480 --> 00:16:56,110
يا.

190
00:17:03,000 --> 00:17:05,359
هل استحممت؟

191
00:17:06,010 --> 00:17:08,010
غسول جسمك ذو رائحة طيبة.

192
00:17:11,420 --> 00:17:12,730
رائحتي طيبة؟

193
00:17:19,530 --> 00:17:20,930
مرحبًا؟

194
00:17:20,930 --> 00:17:23,319
كوون جيونغوو! أين أنت؟

195
00:17:23,319 --> 00:17:24,980
نحن ننتظر في موقف السيارات.

196
00:17:24,980 --> 00:17:26,550
لماذا لست هنا؟

197
00:17:26,550 --> 00:17:27,760
كوون جيونغوو؟

198
00:17:28,840 --> 00:17:29,750
أوه.

199
00:17:30,710 --> 00:17:32,500
أصبحت فجأة سائقًا معينًا.

200
00:17:32,500 --> 00:17:33,680
ماذا تقصد؟

201
00:17:33,680 --> 00:17:36,940
-الجميع ينتظر. أسرع!
-لماذا كوون جيونغوو هنا؟

202
00:17:42,600 --> 00:17:44,180
هل نمت جيداً،

203
00:17:44,180 --> 00:17:45,190
سيدي؟

204
00:17:46,520 --> 00:17:47,480
لا.

205
00:17:49,670 --> 00:17:52,930
منذ أن قادتك إلى هنا،
هل يجب أن أدعوك بـ "السيد" بدلاً من ذلك؟

206
00:17:53,170 --> 00:17:54,250
هل أنت...

207
00:17:55,450 --> 00:17:57,550
العمل كسائق معين أيضا؟

208
00:18:01,030 --> 00:18:02,380
ماذا تعتقد؟

209
00:18:05,540 --> 00:18:06,620
هان جيون.

210
00:18:07,620 --> 00:18:08,920
هل أنت آسف؟

211
00:18:13,510 --> 00:18:15,630
كم أنت آسف؟

212
00:18:16,380 --> 00:18:17,860
أنا حقا،

213
00:18:17,860 --> 00:18:20,940
حقا آسف حقا...

214
00:18:26,820 --> 00:18:28,470
بما أنك آسف جدًا،

215
00:18:29,890 --> 00:18:32,350
سآخذ سيارتك اليوم.

216
00:18:32,350 --> 00:18:33,300
ماذا؟

217
00:18:33,710 --> 00:18:38,090
سيارتي ترتجف في الرياح الباردة
في الحرم الجامعي بسببك.

218
00:18:39,600 --> 00:18:40,630
لذا...

219
00:18:43,360 --> 00:18:44,380
اخرج.

220
00:18:48,940 --> 00:18:50,140
انتظر!

221
00:18:50,780 --> 00:18:51,770
أم...

222
00:18:53,670 --> 00:18:56,080
كان بإمكانك أن ترفضني.

223
00:18:56,080 --> 00:19:01,690
لماذا قادتني إلى هنا؟

224
00:19:04,530 --> 00:19:06,610
لقد فاز فريقنا اليوم.

225
00:19:06,610 --> 00:19:09,730
تعال واحصل على مفتاح سيارتك
في ملعب كرة السلة غدا.

226
00:19:09,730 --> 00:19:10,860
سأذهب.

227
00:19:38,690 --> 00:19:40,690
-أنا انتهيت.
-لا أعتقد أن هذا هو.

228
00:19:45,630 --> 00:19:48,320
عفوا، هل تبحث عن شخص ما؟

229
00:19:50,940 --> 00:19:52,240
اه...

230
00:19:52,240 --> 00:19:54,780
لاعب كرة السلة كوون جيونغوو.

231
00:19:54,780 --> 00:19:56,610
هاه؟ من؟

232
00:19:59,250 --> 00:20:02,390
أنا هنا لرؤية لاعب كرة السلة،
كوون جيونغوو.

233
00:20:02,390 --> 00:20:06,330
هل يمكنك مساعدتي في الاتصال به؟

234
00:20:06,330 --> 00:20:08,370
لقد غادر للتو.

235
00:20:08,370 --> 00:20:10,550
انتظر هنا للحظة

236
00:20:10,550 --> 00:20:12,560
وينبغي له...

237
00:20:12,560 --> 00:20:13,920
يجب عليه...

238
00:20:19,920 --> 00:20:20,980
يا إلهي!

239
00:20:21,450 --> 00:20:22,680
هان جيون!

240
00:20:23,930 --> 00:20:25,800
أنا... أنا معجب كبير بك!

241
00:20:25,800 --> 00:20:26,880
أنت... كما تعلم،

242
00:20:26,880 --> 00:20:27,620
لقد قمت بتحميلها

243
00:20:27,620 --> 00:20:29,860
جميع لقطات المنافسة الخاصة بك بدقة عالية!

244
00:20:29,860 --> 00:20:31,870
أنا معجب حقيقي!

245
00:20:31,870 --> 00:20:33,530
هل يمكنني التقاط صورة معك؟

246
00:20:33,900 --> 00:20:35,290
يا.

247
00:20:35,290 --> 00:20:37,600
أنت تجعله غير مريح.

248
00:20:39,130 --> 00:20:40,120
يا.

249
00:20:40,120 --> 00:20:42,960
هل أنت صديق هان جيون؟

250
00:20:42,960 --> 00:20:43,920
نعم.

251
00:20:44,920 --> 00:20:46,180
هو سيدي.

252
00:20:46,180 --> 00:20:47,440
يتقن؟

253
00:20:48,310 --> 00:20:51,210
مالك منزلك هو هان جيون العظيم؟

254
00:20:51,210 --> 00:20:53,730
تضيع إذا كنت قد انتهيت من المعجبين.

255
00:20:54,180 --> 00:20:56,240
أنت بلا قلب جدا.

256
00:20:56,240 --> 00:20:59,840
لا تطلب مني الرحيل
عندما يكون هان جيوون هنا.

257
00:20:59,840 --> 00:21:02,080
ألا أستطيع البقاء لفترة أطول قليلاً؟

258
00:21:05,260 --> 00:21:06,340
ماذا تفعل؟

259
00:21:08,060 --> 00:21:08,750
انتظر.

260
00:21:08,750 --> 00:21:09,640
حسنًا، دقيقة أخرى.

261
00:21:09,640 --> 00:21:11,040
يتمسك. أنا أعرف.

262
00:21:11,040 --> 00:21:12,070
السيد هان!

263
00:21:12,070 --> 00:21:13,180
سأبحث عنك مرة أخرى!

264
00:21:13,180 --> 00:21:14,910
من فضلك أعطني توقيعه بعد ذلك!

265
00:21:14,910 --> 00:21:16,180
هنا!

266
00:21:25,770 --> 00:21:27,600
شكرا لك على الأمس.

267
00:21:28,780 --> 00:21:30,360
والآن فقط أيضا.

268
00:21:38,300 --> 00:21:39,730
حسنًا...

269
00:21:40,530 --> 00:21:43,590
متى يمكنني استعادة مفتاح سيارتي؟

270
00:21:46,790 --> 00:21:48,500
ما هو حقيقي أنت؟

271
00:21:51,010 --> 00:21:53,900
ماذا تقصد؟

272
00:21:53,900 --> 00:21:58,060
العاجز الذي لا يستطيع أن يقول لا؟

273
00:21:58,060 --> 00:21:59,110
أو...

274
00:22:01,490 --> 00:22:05,630
الشخص الذي يدفع مفتاح سيارته لأي شخص
ويطلب منهم أن يقودوه إلى المنزل؟

275
00:22:06,810 --> 00:22:08,150
أم...

276
00:22:08,860 --> 00:22:12,120
أعتقد أنني أشبه بالشخص العاجز..

277
00:22:13,560 --> 00:22:15,450
أنا ساخر.

278
00:22:27,770 --> 00:22:29,420
لكن هذا غريب.

279
00:22:30,830 --> 00:22:32,830
لقد اعتقدت دائمًا أنني إذا التقيت بك،

280
00:22:34,680 --> 00:22:37,380
أود أن أقول لك أن تعيش بلا خجل أكثر.

281
00:22:40,330 --> 00:22:42,770
أنا آسف حقا بشأن الأمس.

282
00:22:43,590 --> 00:22:46,640
لا بد أن الأمر كان محبطًا
لرؤيتي عاجزة جدا.

283
00:22:47,560 --> 00:22:50,360
هذا لأنني
لست واثقا مثلك.

284
00:22:52,270 --> 00:22:54,470
هذا ما أعنيه.

285
00:22:54,990 --> 00:22:55,970
هاه؟

286
00:22:56,510 --> 00:22:58,870
في مثل هذه الأوقات، بدلاً من الأسف،

287
00:22:58,870 --> 00:23:02,170
قل "أعطني مفتاح سيارتي وأضيع".

288
00:23:03,450 --> 00:23:05,950
شكرا لتفكيرك بي.

289
00:23:07,360 --> 00:23:08,760
ها أنت ذا.

290
00:23:10,260 --> 00:23:14,290
-ماذا حدث بالأمس..
-احتفظ بها إذا كان هناك آسف آخر.

291
00:23:14,290 --> 00:23:17,950
يمكنك أيضًا إضافتها إلى سيرتك الذاتية:

292
00:23:17,950 --> 00:23:20,660
"الاعتذار أكثر من اللازم."

293
00:23:20,660 --> 00:23:22,210
ألا تعتقد ذلك؟

294
00:23:22,210 --> 00:23:25,260
أليس من الغريب وضع ذلك في السيرة الذاتية؟

295
00:23:26,420 --> 00:23:27,720
يمين.

296
00:23:28,450 --> 00:23:30,750
لديك العديد من المواهب الأخرى على أي حال.

297
00:23:33,130 --> 00:23:35,740
هل كان طي المناشف بدقة؟

298
00:23:39,590 --> 00:23:41,980
أنا جيد في هذه الأشياء.

299
00:23:42,700 --> 00:23:45,690
جيد في غسل الأطباق،

300
00:23:45,690 --> 00:23:48,890
طي المناشف بشكل أنيق،

301
00:23:48,890 --> 00:23:51,560
وأغمض عيني بسرعة كبيرة.

302
00:23:54,700 --> 00:23:56,290
استمروا في العمل الجيد.

303
00:24:00,740 --> 00:24:01,750
اه.

304
00:24:03,970 --> 00:24:06,070
لقد أكلت كل العلكة الموجودة في سيارتك

305
00:24:07,100 --> 00:24:09,290
لم يكن كثيرًا على أي حال.

306
00:24:10,490 --> 00:24:14,040
سوف أعتبر ذلك بمثابة راتبي
لقيادتك إلى المنزل.

307
00:24:20,940 --> 00:24:22,600
محرج جدا.

308
00:24:25,920 --> 00:24:28,090
-انتهى الدرس!
-هل تريد الذهاب إلى الحمام؟

309
00:24:28,090 --> 00:24:29,170
لا.

310
00:24:29,690 --> 00:24:31,660
أم جيون.

311
00:24:31,660 --> 00:24:32,850
هذا لك.

312
00:24:35,370 --> 00:24:36,910
اه، لا، شكرا.

313
00:24:36,910 --> 00:24:38,020
لا بأس.

314
00:24:38,020 --> 00:24:39,690
يمكنك الحصول عليها بنفسك.

315
00:24:39,690 --> 00:24:42,030
أريد أن أعطيها لك.

316
00:24:42,030 --> 00:24:44,260
إنها رخيصة حقًا أيضًا.

317
00:24:44,260 --> 00:24:45,320
اشتريته في المتجر.

318
00:24:45,320 --> 00:24:47,520
لا يمكنك قبول ذلك؟

319
00:24:52,010 --> 00:24:53,800
شكرًا لك.

320
00:24:54,910 --> 00:24:58,140
وبما أننا زملاء الدراسة،
فقط تحدث بشكل عرضي.

321
00:24:58,140 --> 00:25:00,840
ألا تأخذ الهندسة المعمارية 101؟

322
00:25:00,840 --> 00:25:02,670
أنا أيضاً.

323
00:25:02,670 --> 00:25:05,600
سنرى بعضنا البعض في كثير من الأحيان.

324
00:25:05,600 --> 00:25:07,350
ماذا؟

325
00:25:07,350 --> 00:25:09,930
أوه... نعم.

326
00:25:09,930 --> 00:25:12,780
لا! نعم.

327
00:25:12,780 --> 00:25:15,020
استمتع بالمشروب. نراكم في المرة القادمة.

328
00:25:44,650 --> 00:25:46,640
هل لم أشكرها بما فيه الكفاية؟

329
00:26:04,120 --> 00:26:05,820
أوه لا.

330
00:26:24,610 --> 00:26:26,220
نلتقي مرة أخرى.

331
00:26:28,280 --> 00:26:29,970
هل تلاحقني؟

332
00:26:32,180 --> 00:26:33,290
ماذا؟

333
00:26:37,890 --> 00:26:39,700
أنت مثير للاهتمام حقًا.

334
00:26:43,770 --> 00:26:45,730
لا أقول آسف هذه المرة؟

335
00:26:48,150 --> 00:26:49,250
ماذا؟

336
00:26:55,110 --> 00:26:57,720
إذا كنت ستحتفظ
يحوم حولي...

337
00:27:12,190 --> 00:27:14,360
لماذا لا تقوم بالتسجيل كلاعب كرة؟

338
00:27:16,490 --> 00:27:17,970
فتى الكرة؟

339
00:27:18,580 --> 00:27:20,930
لن يكون ذلك

340
00:27:22,090 --> 00:27:23,780
أسهل لكلينا؟

341
00:27:37,820 --> 00:27:38,770
[في الحلقة القادمة]

342
00:27:38,770 --> 00:27:40,750
يعتقد يانغ إيونوه أنه كذلك
صديقك المفضل.

343
00:27:40,750 --> 00:27:42,090
قل شيئا!

344
00:27:42,090 --> 00:27:45,580
أصدقاء؟ نحن أشبه
سيد وخادم.

345
00:27:45,580 --> 00:27:47,000
ناهيك عن الأولاد،

346
00:27:47,000 --> 00:27:49,920
أنا لست مهتمة حتى بالفتيات.

347
00:27:49,920 --> 00:27:51,700
فلماذا؟

348
00:27:51,700 --> 00:27:53,130
ما خطبي؟

349
00:27:53,630 --> 00:27:56,040
يجب أن تحصل الفتيات دائمًا على فكرة خاطئة.

350
00:27:56,650 --> 00:27:58,080
لا، ما أقصده هو...

351
00:27:58,080 --> 00:28:00,700
أنا لست هكذا للفتيات.

352
00:28:00,700 --> 00:28:02,220
ماذا؟

353
00:28:02,220 --> 00:28:04,160
أنا فقط هكذا معك.